1. Ask for: pedir algo
The café is busy. Leo is thirsty. He asks for a glass of water.Leo tiene sed y pide un vaso de agua. Aquí ask for sirve para pedir algo. Imagina qué otra cosa podría pedir en una cafetería.
2. Break down: averiarse
We are driving to the beach. Suddenly, the car breaks down. We stop and call for help.El coche deja de funcionar. En esta situación, break down significa averiarse. El sujeto y lo que ocurre después ayudan a interpretar la expresión.
3. Come across: encontrar por casualidad
I am cleaning a drawer. I come across an old photo of my grandparents. I was not looking for it.La foto aparece mientras limpio, sin que la estuviera buscando. Esa idea de hallazgo casual es lo que aporta come across en este ejemplo.
4. Come up with: idear
Our picnic is cancelled because of the rain. Sara comes up with a new plan: lunch at her house.Sara propone una solución. Aquí come up with introduce la idea o el plan que alguien ha ideado. ¿Qué alternativa se te habría ocurrido?
5. Drop out: abandonar antes de terminar
Tom starts a cooking course. His work schedule changes. He drops out of the course before the final lesson.Tom deja el curso antes de completarlo. No confundas este uso con terminar satisfactoriamente: la historia te explica que hay una interrupción.
Comprueba el mensaje
Sin mirar las explicaciones, vuelve a las historias. ¿Quién pide algo? ¿Qué deja de funcionar? ¿Qué aparece por casualidad? ¿Quién propone una idea? ¿Quién abandona una actividad?
Si puedes responder, has comprendido el uso que presentamos aquí. Estas expresiones pueden tener otros significados; la frase y la situación son importantes para distinguirlos.
En la muestra de Compresia encontrarás estas mismas expresiones en otras frases y con audio. Escucha cada una antes de mostrar la respuesta e intenta explicar qué significa en ese contexto.
Del artículo a la práctica.
Prueba cinco expresiones con frases y audio en nuestra muestra.
Probar las tarjetas